转载文章来源：中国农业科学院人事局

      近日，中国农业科学院在北京召开干部大会。中组部干部四局局长夏崇源同志宣布了中央关于李家洋同志任农业部副部长、党组成员、中国农业科学院院长，免去翟虎渠同志的中国农业科学院院长职务的决定并作重要讲话。农业部党组书记、部长韩长赋出席会议并作重要讲话。中国农科院原院长翟虎渠、新任院长李家洋在会上分别讲话。农业部党组成员、人事劳动司司长梁田庚，农业部科技教育司司长白金明，中组部干部四局副局长陈玉明，干部四局四处调研员、副处长田相泰以及农业部人事劳动司巡视员曾一春、副巡视员魏琦出席会议。中国农科院党组书记薛亮主持会议。  

      夏崇源在讲话中指出，这次中国农科院院长调整，是一次正常的新老交替，是中央根据干部任职年龄有关规定和干部交流的精神，从省部级领导班子建设全局和中国农科院领导班子建设的实际出发，慎重考虑，通盘研究作出的决定。此前，翟虎渠同志曾多次向组织提出，希望从农科院领导岗位上退下来，让年富力强的同志接替他，充分体现了一名党的高级领导干部的党性觉悟和政治胸怀。他说，翟虎渠同志担任中国农科院院长11年来，团结带领一班人，认真学习邓小平理论和“三个代表”重要思想，以科学发展观为指导，认真贯彻中央关于“三农”工作的部署和科技工作方针，围绕农业部中心工作，找准自身定位，坚持“三个中心、一个基地”的战略目标，大力推进科技创新，取得了一批具有自主知识产权的科技成果，在科技成果转化、科研基础设施和人才队伍建设方面均取得了积极进展，为实现我国粮食连年增产、农民连年增收做出了突出贡献。这些成绩的取得，是党中央、国务院正确领导的结果，是农业部党组具体指导的结果，是中国农科院领导班子和全院广大干部职工包括离退休老同志共同奋斗的结果。这些成绩的取得，凝聚着翟虎渠同志的大量心血、智慧和汗水。

 
      夏崇源指出，翟虎渠同志对党的事业忠心耿耿。政治立场坚定，自觉与党中央保持一致。工作有思路，有魄力，敢抓敢管，组织领导能力强。有强烈的事业心和责任感，勤奋敬业，性格直爽，心胸开阔，团结同志，作风正派，要求自己比较严格，赢得了大家的高度评价和充分信赖。由于年龄原因，翟虎渠同志从农科院领导岗位上退下来，相信他仍会一如既往地关心和支持中国农科院的工作。
      夏崇源在讲话中介绍了李家洋同志的情况。他指出，李家洋同志政治立场坚定。思路清晰，考虑问题细致，有组织协调能力。为人正派、处事稳重，作风民主，要求自己比较严格。长期致力于植物分子遗传学研究，成果丰硕，特别是对水稻等重要粮食作物品质的改良做出了贡献。面向国家战略需求，注重成果转化，积极推进现代农业示范工程建设，在推动资源环境、生命科学、农业科研等基础研究成果服务经济社会方面做了大量富有成效的工作。中央认为李家洋同志是中国农科院院长的合适人选。相信大家一定会以高度的政治责任感，把思想和行动统一到中央决定精神上来，顾大局、守纪律、恪尽职守，积极支持李家洋同志的工作，以实际行动拥护中央的决定，实现这次院长职务的顺利交接和工作的平稳过渡。
      夏崇源最后强调，中国农科院作为国家级综合农业科研机构，担负着农业科技创新和培养农业科技人才的重大使命和责任，不仅要抓好基础研究，还要抓好战略研究，应用研究和科技成果的推广；不仅要抓好院内自身的改革创新，还要妥善处理好与各方面的关系，努力形成科技兴农的强大合力。相信中国农科院党组在党中央、国务院的领导下，在农业部党组的指导下，一定能够团结带领广大干部职工，扎实工作，开拓创新，把农科院的工作在原有的基础上继续推向前进，以优异的成绩迎接党的十八大胜利召开。
      韩长赋代表农业部党组坚决拥护党中央的决定。他指出，中央决定李家洋同志担任中国农科院院长，是对中国农科院领导班子建设的高度重视，也是对农业部工作力量的加强。大家一定要把思想和行动统一到中央的决定精神上来，一如既往抓好农科院的工作，顺利完成这次院长职务的交接，实现平稳过渡。韩长赋指出，近10年来，以翟虎渠同志为班长的中国农科院领导班子团结带领全院干部职工，认真贯彻落实“科教兴农”战略，全面推进事业发展，在科技创新和成果转化、人才队伍建设、科研条件建设、党的建设等方面都取得很大进展，农科院发生很大变化。这些成绩的取得，对国家农业农村经济发展做出了重要贡献，为农科院的长远发展打下了坚实基础。对于以翟虎渠同志为班长的这一届院领导班子的工作，部党组充分肯定。 

 
      韩长赋指出，当前，我国已进入“三化”同步推进的关键阶段，农业科技对农业现代化建设的支撑引领作用更加凸显。党中央、国务院对农业部、对农科院的科技创新工作满怀期待、寄予厚望。希望中国农科院紧紧抓住当前农业科技发展的历史机遇，充分认识农业科技进步对农业乃至国民经济的重要意义，充分利用现有基础，进一步加强条件建设，加快发展步伐，为加快农业科技进步、促进农业农村经济科学发展作出新的更大的贡献。
      针对中国农科院今后的工作和发展，韩长赋提出两点要求。一是中国农科院要在加快我国农业科技进步上做出更大贡献。要继续强化农业科技自主创新，努力多出一流的科技成果；要继续强化农业科技人才队伍建设，培养一流的创新人才；要继续强化推进科技成果的转化应用，创造一流的工作业绩；要继续强化农业科技国际合作与交流，办成世界一流的农业科研机构，带动全国农业科技事业的跨越式发展，为农业现代化建设提供强有力的科技支撑。
      二是要进一步加强领导班子和干部队伍、人才队伍建设，夯实中国农科院发展的组织保障和人才基础。要加强学习，坚定信念，不断提高理论水平和管理能力，为农业农村经济又好又快发展提供强大精神动力、智力支持和文化条件。要坚持民主集中制，充分发挥领导班子的整体功能，努力营造团结、奋进、文明、创新的良好环境。要弘扬科学精神，努力加强科技人才队伍建设，为科技进步和优秀人才成长营造良好的学术环境。要加强实践锻炼，不断强化干部队伍作风建设，大力弘扬“祁阳站”精神，坚持“把论文写在大地上、把成果留在农民家”。要加强制度建设，不断提高工作的制度化规范化水平，形成一级抓一级、层层抓落实的责任体系。
      翟虎渠对中央的决定表示坚决拥护，对李家洋同志到农科院工作表示热忱欢迎。他说，十多年来，在农业部党组的正确领导下，农科院取得了可喜的成绩。这些成绩的取得，主要是中组部、农业部等上级部门大力支持的结果，是院领导班子团结协作、开拓创新的结果，是全员广大干部职工努力奋斗、辛勤工作的结果。虽然要离开为之奋斗十年的工作岗位，但会永远铭记这份共同的事业，铭记这段奋斗的历程，铭记朝夕相处、风雨同舟的同志们。翟虎渠表示，今后将一如既往地做好科研工作，继续为农科院的改革发展贡献自己的力量和智慧，衷心祝愿农科院的明天更加美好。 

 
      李家洋在讲话中衷心感谢中央、农业部党组的信任、肯定和重托。他说，中国农科院作为我国农业科技领域的国家队，在科技兴农、国内外农业科技交流与合作、培养高层次人才研究等方面发挥着重要作用，做出了卓越贡献。多年来，中国农科院所取得的卓越成就，无不凝聚着翟虎渠同志的心血和汗水。他对农科院的科研人员、历届领导同志，对翟虎渠院长表示崇高的敬意和感谢。李家洋说，中央决定我到中国农科院工作，深感任务艰巨、责任重大。将充分珍惜这一机会，在农业部的有力领导与支持下，与农科院全体同志一起，团结全国农业科技工作者，聚精会神求创新，全心全意谋发展，兢兢业业工作，踏踏实实做事，团结协力、顽强拼搏、开拓创新、奋勇前进，为实现中国农科院跨越式发展再立新功。他表示，在新的岗位上，将努力学习，加强调查研究，不断提高履行职责的能力与水平，尽快进入工作角色。按照民主集中制的原则和中央与农业部的要求，与同志们一道，把中国农科院的领导班子建设成为团结协作、清正廉洁、开拓创新、勇攀高峰的坚强领导集体。