转载文章来源：中国农业科学院办公室

      11月29日，中国农业科学院在京召开“翟虎渠同志从事农业科技管理工作十周年座谈会”，回顾和高度评价中国农科院原院长翟虎渠多年来为全院发展所作出的积极贡献。农业部副部长、中国农科院院长李家洋出席会议并讲话。在京院领导，院属京区各单位、院机关各部门主要负责同志参加座谈会。会议由院党组书记薛亮主持。 
 

      薛亮首先代表全院干部职工向翟虎渠院长为中国农科院的发展所作的贡献表示感谢。他说，10年来，在以翟虎渠同志为班长的院领导集体的带领下，中国农科院实施“三个中心 一个基地”发展战略，以改革促发展，逐步成为国内农业科技创新的“领头羊”和国际领先的农业科研机构。与此同时，翟虎渠院长高屋建瓴，率先垂范，提出并推动国家农业科技创新体系建设，引领全国农业科研协作，有力促进了全国农业科研大联合、大协作。
      薛亮说，翟虎渠院长富有领导艺术，善于组织协调、营造良好工作氛围，团结带领中国农科院实现了和谐发展。在同事眼里，翟虎渠同志是一位可亲可敬、可以信赖，并积极给予支持的好伙伴；在科研人员眼里，翟虎渠教授是一位学术造诣深厚、研究视角宽广的专家；在干部群众眼里，翟虎渠院长是一位大局意识强，关心群众的好领导。他不仅十分关心农业科学研究和科技创新工作的发展，而且关心全院党的建设、创新文化建设、职工的工作生活环境改善和福利待遇提高，为科技创新工作营造了良好的氛围，促进了中国农科院的全面、协调和可持续发展。
      薛亮希望翟虎渠院长把工作中的宝贵经验传授下来，继续关心和支持中国农科院的各项事业，继续为中国农业科技的发展提出真知灼见。
 

      翟虎渠对院里举办此次活动表示感谢。他说，中国农科院之所以能取得今天的成就，同农业部党组的正确领导、院领导班子的紧密团结、全院广大干部职工的共同努力分不开。翟虎渠表示，要继续做好科研工作，为中国农科院的改革、发展贡献力量和智慧。

 
      李家洋在总结讲话中指出，10年来，以翟虎渠同志为班长的院领导班子纵观全局，审时度势，准确地把握住党中央、国务院高度重视“三农”工作，坚持把“三农”问题作为全党工作的重中之重，不断完善强农惠农政策，加大农业投入力度这一重要的历史机遇，高瞻远瞩地提出并实施了“三个中心 一个基地”的发展战略目标。在这一战略的指导和全院干部职工的共同努力下，中国农科院自主创新能力得到大幅度提升，创新成果不断涌现，人才团队、国际合作、条件平台、创新文化、和谐院所建设等各项工作都取得了长足进步。他勉励全院各级领导干部一定要好好珍惜在翟虎渠院长带领下取得的来之不易的发展基础和良好格局，继续发扬这10多年来形成的良好工作作风，心怀天下黎民，常思“三农”艰辛，勇于承担起国家农业科技发展的重任和使命。李家洋希望翟虎渠院长继续一如既往地关心、支持全院的发展，多出谋划策，多监督批评，为开创中国农科院发展的新篇章共同努力。

 
      会上，刘旭副院长、科技管理局王小虎局长、蔬菜花卉研究所杜永臣所长分别代表院领导、院机关、研究所发言，畅谈并感谢翟虎渠院长对全院各项事业发展付出的心血。
      最后，李家洋和薛亮代表全院职工向翟虎渠赠送了记载他在中国农科院期间工作片断的纪念画册。